Gmail 포럼쪽을 뒤지다보니 라틴어계열이 아닌 모든 글자에 대한 버그같습니다. 썬더버드, 아웃룩 가릴 것 같이 공통적으로 발생하는 문제네요.

처음 접속했을 때는 제목과 받은이 정도는 제대로 나오는데, 정작 그 메일을 확인하려고 들어가면 죄다 깨져버리네요. 상당히 많은 사람들이 이 문제에 대해 일단 Google쪽에 리포트를 한 상황으로, 곧 수정될 듯 합니다.