어제부터 들어오기 시작한 스팸이네요. 계속 봐도 좀 이상하고 어색한 느낌이 있어서 ‘뭔가 이상한데..’라고 생각만 했는데, 이제 보니까 번역기 돌린 스팸으로 보입니다. -_-;
“진짜 왕노릇다운 상여!!!”
“처음 참가하는 도박객에게 부유한 환영상여를 주는 것은 잘 알려져있는 바입니다”
효과가 없잖아요. 저런 식으로 문구 작성하면. -_-;;;
어제부터 들어오기 시작한 스팸이네요. 계속 봐도 좀 이상하고 어색한 느낌이 있어서 ‘뭔가 이상한데..’라고 생각만 했는데, 이제 보니까 번역기 돌린 스팸으로 보입니다. -_-;
“진짜 왕노릇다운 상여!!!”
“처음 참가하는 도박객에게 부유한 환영상여를 주는 것은 잘 알려져있는 바입니다”
효과가 없잖아요. 저런 식으로 문구 작성하면. -_-;;;
스가야 베타에코, 아베 여름보고 ㅋㄳ
ㅋㅋ 그런겝니까
“진짜 왕노릇다운 상여!!!”
사투리 인줄 알았어요-_-;;
나도 맨처음에 뭔 소린지 못알아먹어써;;;
에효..할짓이 저것밖에 없다는걸 생각하니..인생 불쌍하네요ㅡ.ㅡ;;;
왜- 검찰청 화장실에 숨는 진정인도 있는걸. -_-;
그러나 이다지 향상된 영한번역기… 당신은 결코 보신바 없으리라!
( -_-;; )
덧 : 아무래도 제 생각에는 저건 영한번역기를 돌린 게 아니라 조선족이나 한국어를 조금 배운 중국인에게 번역을 맡긴 것 같습니다. 아직 영한번역기는 저 정도도 못해요… -_-;;