번역기 돌린 스팸 -_-


사용자 삽입 이미지
어제부터 들어오기 시작한 스팸이네요. 계속 봐도 좀 이상하고 어색한 느낌이 있어서 ‘뭔가 이상한데..’라고 생각만 했는데, 이제 보니까 번역기 돌린 스팸으로 보입니다. -_-;



“처음 참가하는 도박객에게 부유한 환영상여를 주는 것은 잘 알려져있는 바입니다”

“진짜 왕노릇다운 상여!!!”


효과가 없잖아요. 저런 식으로 문구 작성하면. -_-;;;

너른호수

2004년부터 모 포털 사이트 알바로 시작한, 취미로 하던 웹질을 직업으로 만든 일을 굉장히 후회하고 있는 이메일 서비스 운영-기획자 출신 앱 PM(?). 현재 모 회사에서 앱 PM을 하고 있으나 메일쟁이로 지낸 15년에 치여 여전히 이메일이라면 일단 관심부터 쏟는 중. 버팔로이자 소원이자 드팩민이고, 혼자 여행 좋아하는 방랑자. 개발자 아님, 절대 아님, 아니라고!

You may also like...

7 Responses

  1. ApoloAntonOhno 댓글:

    스가야 베타에코, 아베 여름보고 ㅋㄳ

  2. 원뽀 댓글:

    “진짜 왕노릇다운 상여!!!”
    사투리 인줄 알았어요-_-;;

  3. 마정 댓글:

    에효..할짓이 저것밖에 없다는걸 생각하니..인생 불쌍하네요ㅡ.ㅡ;;;

  4. Kunggom 댓글:

    그러나 이다지 향상된 영한번역기… 당신은 결코 보신바 없으리라!
    ( -_-;; )

    덧 : 아무래도 제 생각에는 저건 영한번역기를 돌린 게 아니라 조선족이나 한국어를 조금 배운 중국인에게 번역을 맡긴 것 같습니다. 아직 영한번역기는 저 정도도 못해요… -_-;;

댓글 남기기

이메일은 공개되지 않습니다. 필수 입력창은 * 로 표시되어 있습니다